Mostrando entradas con la etiqueta Far away. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Far away. Mostrar todas las entradas

jueves, 2 de marzo de 2017

Árbol de Diana, poema 29 (Alejandra Pizarnik)

Aquí vivimos con una mano en la garganta. Que nada es posible ya lo sabían los que inventaban lluvias y tejían palabras con el tormento de la ausencia. Por eso en sus plegarias había un sonido de manos enamoradas de la niebla.

A André Pieyre de Mandiargues.

lunes, 15 de febrero de 2016

(Something - The Beatles)

Something in the way she moves
attracts me like no other lover...
Something in the way she woos me

I don't want to leave her now;
you know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
that i don't need no other lover
Something in her style that shows me...

I don't want to leave her now;
you know I believe and how

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know

You stick around and it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
and all I have to do is think of her
Something in the things she shows me

I don't want to leave her now
you know I believe and how...



viernes, 5 de febrero de 2016

(Gustavo Adolfo Bécquer - Rima XXIV)

Dos rojas lenguas de fuego
que, a un mismo tronco enlazadas,
se aproximan, y al besarse
forman una sola llama;

dos notas que del laúd
a un tiempo la mano arranca,
y en el espacio se encuentran
y armoniosas se abrazan;

dos olas que vienen juntas
a morir sobre una playa
y que al romper se coronan
con un penacho de plata;

dos jirones de vapor
que del lago se levantan
y al juntarse allá en el cielo
forman una nube blanca;

dos ideas que al par brotan,
dos besos que a un tiempo estallan,
dos ecos que se confunden,
eso son nuestras dos almas.




(Love of Lesbian - Incondicional)

Tiempo atrás no había cánticos,
tan sólo obstáculos, y el premio continuar.
Y sólo él, su unilateral seguidor,
incluso se inventó un himno personal.

Yo seré tu euforia y tu incondicional,
sí, quizás importa ser tu incondicional.

Cuenta atrás, por fin llegaste aquí,
y aquella sola voz son cien mil gritos más,
y notarás sobrenatural pálpito,
tus propios ánimos son ya su música.

Yo seré tu euforia y tu incondicional,
sí, quizás importa ser tu incondicional.

Qué extraña que es la situación,
probablemente encontraste al fin tu sitio.

Yo seré tu euforia y tu incondicional,
sí, quizás importa ser tu incondicional.
Yo seré tu euforia y tu incondicional,
sí, quizás sí importa ser tu incondicional.






viernes, 25 de diciembre de 2015

(Love of Lesbian - Noches reversibles)

¿No ves que lo nuestro es raro?
Sigue intacto en mil pedazos y
no logra romperse...

Respira ileso en sus estados graves;
tanto hablar del fin
que ahora apenas duele.

Y aun así, te reirás,
volvería a revivirlo sin dudar...

Podría ser tan fácil, sería espectacular,
si fueran reversibles aquellas noches de incendio.

Más noches reversibles para saborear
las horas más humildes
con un placer más intenso.

¿No ves que si hemos perdido
hemos ganado historias que contar?
(Más que algunos tienen).

Recuerda que si caímos
en picado es porque a veces fuimos
nubes con la mente.

Si pudiera transformar nuestras noches
en un ciclo sin final...

Podría ser tan fácil, sería espectacular,
si fueran reversibles aquellas noches de incendio.

Pero eso es imposible,
el tiempo ganará,
entonces sólo espero
que cuando vuelva a sonar...

Tú pierdas la vergüenza y grites
"Oh, oh, oh".
Grites "Oh, oh, oh".

Creo que voy a empezar a romperme...
(Oh, oh, oh)

Grites "Oh, oh, oh".

Ya no me importa que mire la gente...

Creo que voy a empezar a romperme...
(Oh, oh, oh)
Creo que voy a empezar a romperme...
(Oh, oh, oh)






lunes, 21 de diciembre de 2015

Distance #6 (Pink Floyd - Wish You Were Here)

So... So you think you can tell
heaven from hell,
blue skies from pain...
Can you tell a green field
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you think you can tell?

And did they get you to trade
you heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
a walking part in the war
for a lead role in a cage?

How I wish,
how I wish you were here.
We're just two lost souls
swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground...
What have we found?
The same old fears...

Wish you were here.




lunes, 23 de noviembre de 2015

(Lope de Vega - Soneto 126)


Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso;

no hallar fuera del bien centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso;

huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor suave,
olvidar el provecho, amar el daño;

creer que un cielo en un infierno cabe,
dar la vida y el alma a un desengaño;
esto es amor, quien lo probó lo sabe.

viernes, 13 de noviembre de 2015

Distance #5 (Weezer - Across the sea)

You are 18 year old girl
Who live in small city of Japan
And you heard me on the radio
About one year ago
And you wanted to know
All about me and my hobbies
My favorite food and my birthday 

Why are you so far away from me?
I need help and you're way across the sea
I could never touch you
I think it would be wrong
I've got your letter
You've got my song 

They don't make stationery like this where I'm from
So fragile, so refined
So I sniff and I lick your envelope
And fall to little pieces every time
I wonder what clothes you wear to school
I wonder how you decorate your room
I wonder how you touch yourself
And curse myself for being across the sea 

Why are you so far away from me?
I need help and you're way across the sea
I could never touch you
I think it would be wrong
I've got your letter
You've got my song 

At 10 I shaved my head and tried to be a monk
I thought the older women would like me if I did
You see, ma, I'm a good little boy
It's all your fault, momma, it's all your fault
Goddamn, this business is really lame
I gotta live on an island to find the juice
So you send me your love from all around the world
As if I could live on words and dreams and a million screams
Oh how I need a hand in mine, to feel 

Why are you so far away from me?
Why are you so far away from me?
I could never touch you
I think it would be wrong
I've got your letter
You've got my song
I've got your letter
You've got my song

lunes, 19 de octubre de 2015

Se querían (Vicente Aleixandre - La destrucción o el amor)

Se querían.
Sufrían por la luz, labios azules en la madrugada,
labios saliendo de la noche dura,
labios partidos, sangre, ¿sangre dónde?
Se querían en un lecho navío, mitad noche, mitad luz.

Se querían como las flores a las espinas hondas,
a esa amorosa gema del amarillo nuevo,
cuando los rostros giran melancólicamente,
giralunas que brillan recibiendo aquel beso.

Se querían de noche, cuando los perros hondos
laten bajo la tierra y los valles se estiran
como lomos arcaicos que se sienten repasados:
caricia, seda, mano, luna que llega y toca.

Se querían de amor entre la madrugada,
entre las duras piedras cerradas de la noche,
duras como los cuerpos helados por las horas,
duras como los besos de diente a diente solo.

Se querían de día, playa que va creciendo,
ondas que por los pies acarician los muslos,
cuerpos que se levantan de la tierra y flotando...
Se querían de día, sobre el mar, bajo el cielo.

Mediodía perfecto, se querían tan íntimos,
mar altísimo y joven, intimidad extensa,
soledad de lo vivo, horizontes remotos
ligados como cuerpos en soledad cantando.

Amando. Se querían como la luna lúcida,
como ese mar redondo que se aplica a ese rostro,
dulce eclipse de agua, mejilla oscurecida,
donde los peces rojos van y vienen sin música.

Día, noche, ponientes, madrugadas, espacios,
ondas nuevas, antiguas, fugitivas, perpetuas,
mar o tierra, navío, lecho, pluma, cristal,
metal, música, labio, silencio, vegetal,
mundo, quietud, su forma. Se querían, sabedlo.

sábado, 10 de octubre de 2015

A Margarita Debayle (Rubén Darío - El viaje a Nicaragua e Intermezzo Tropical)

Margarita está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar;
tu acento:
Margarita, te voy a contar
un cuento:

Esto era un rey que tenía
un palacio de diamantes,
una tienda hecha de día
y un rebaño de elefantes,
un kiosko de malaquita,
un gran manto de tisú,
y una gentil princesita,
tan bonita,
Margarita,
tan bonita como tú.

Una tarde, la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.

La quería para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla
y una pluma y una flor.

Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti:
cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son así.

Pues se fue la niña bella,
bajo el cielo y sobre el mar,
a cortar la blanca estrella
que la hacía suspirar.

Y siguió camino arriba,
por la luna y más allá;
más lo malo es que ella iba
sin permiso de papá.

Cuando estuvo ya de vuelta
de los parques del Señor,
se miraba toda envuelta
en un dulce resplandor.

Y el rey dijo: «¿Qué te has hecho?
Te he buscado y no te hallé;
y ¿qué tienes en el pecho
que encendido se te ve?»

La princesa no mentía.
Y así, dijo la verdad:
«Fui a cortar la estrella mía
a la azul inmensidad.»

Y el rey clama: «¿No te he dicho
que el azul no hay que cortar?
¡Qué locura!, ¡Qué capricho!
El Señor se va a enojar.»

Y ella dice: «No hubo intento;
yo me fui no sé por qué.
Por las olas y en el viento
fui a la estrella y la corté.»

Y el papá dice enojado:
«Un castigo has de tener:
vuelve al cielo y lo robado
vas ahora a devolver.»

La princesa se entristece
por su dulce flor de luz,
cuando entonces aparece
sonriendo el buen Jesús.

Y así dice: «En mis campiñas
esa rosa le ofrecí;
son mis flores de las niñas
que al soñar piensan en mí».

Viste el rey pompas brillantes,
y luego hace desfilar
cuatrocientos elefantes
a la orilla de la mar.

La princesita está bella,
pues ya tiene el prendedor
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.



Margarita, está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar:
tu aliento.

Ya que lejos de mí vas a estar,
guarda, niña, un gentil pensamiento
al que un día te quiso contar
un cuento.

viernes, 25 de septiembre de 2015

Para vivir no quiero (Pedro Salinas - La voz a ti debida)

Para vivir
no quiero islas,
palacios, torres.
¡Qué alegría más alta,
vivir en los pronombres!

Quítate ya los trajes,
las señas, los retratos;
yo no te quiero así,
disfrazada de otra,
hija siempre de algo.

Te quiero pura, libre,
irreductible: tú.

Sé que cuando te llame
entre todas las gentes
del mundo,
sólo tú, serás tú.

Y cuando me preguntes
quién es el que te llama,
el que te quiere suya,
enterraré los nombres,
los rótulos, la historia.
Iré rompiendo todo
lo que encima me echaron
desde antes de nacer.

Y vuelto ya al anónimo
eterno del desnudo,
de la piedra, del mundo,
te diré:
"Yo te quiero, soy yo".

martes, 11 de agosto de 2015

Distance #4 (Passenger - Let Her Go)

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you’re missin´ home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin´ home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much
And you dived too deep

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
Will you let her go?

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

And you let her go

miércoles, 5 de agosto de 2015

Distance #3 (Billie The Vision And The Dancers - Summercat)

(Este grupo tiene canciones muy bonitas y, as far as I know, todas o casi todas dedicadas a la misma persona. Por si a alguien le interesa).


I kissed you good bye at the airport. 
I held you so close to me, I said 
"So here we are now 
and I can't stop from crying, Lily". 
And you said "Hey hey hoo, you know this is the way to go. 
You will forget about me when I'm on that plane. 
Forget about me when I'm on that plane".

Tonight, tonight, tonight, tonight 
I wanna be with you tonight 
tonight, tonight, tonight, tonight
I wanna be with you tonight 

The plane took off and my love went with it. 
(The chilly wind whipped my both cheeks hard)
And the man who stood next to me said 
"Everything is gonna be alright". 
I said "Nothing is gonna be alright, 
but thank you anyway".
 And then I saw your face in the airplane window; 
I waved my hands and I shouted to you: 

Tonight, tonight, tonight, tonight 
I wanna be with you tonight 
tonight, tonight, tonight, tonight
I wanna be with you tonight 

I wore a T-shirt and my worn out hat.
Abandoned as a summer cat. 
And as I stood there as a broken hearted 
I realized you got the car keys still. 
So I broke into my own old car. 
I fell asleep on the passenger seat. 
I dreamed of summer sex with you
and you whispered in my ear: 

Tonight, tonight, tonight, tonight 
I wanna be with you tonight 
tonight, tonight, tonight, tonight
I wanna be with you tonight 

Why can't you leave me tomorrow instead?
Why can´t you leave me tomorrow instead? 

And above the clouds she said to herself 
"I can't believe how naive a man can be. 
That's why I love you so 
and that's why I can't be with you…' 

Tonight, tonight, tonight, tonight 
I wanna be with you tonight 
tonight, tonight, tonight, tonight
I wanna be with you tonight

martes, 4 de agosto de 2015

Distance #2 (Plain White T´s - Hey There Delilah)

Hey there Delilah 
What's it like in new York city?
I'm a thousand miles away 
but girl tonight you look so pretty...
Yes you do 
Time square can't shine as bright as you 
I swear it's true 

Hey there Delilah 
Don't you worry about the distance 
I'm right there if you get lonely 
Give this song another listen 
Close your eyes 
Listen to my voice it's my disguise 
I'm by your side 

Oh it's what you do to me 
Oh it's what you do to me 
Oh it's what you do to me 
Oh it's what you do to me 
What you do to me 

Hey there Delilah 
I know times are getting hard 
But just believe me girl 
Someday I'll pay the bills with this guitar 
We'll have it good 
We'll have the life we knew we would 
My word is good 

Hey there Delilah 
I've got so much left to say 
If every simple song I wrote to you 
Would take your breath away 
I'd write it all 
Even more in love with me you'd fall 
We'd have it all 

Oh it's what you do to me 
Oh it's what you do to me 
Oh it's what you do to me 
Oh it's what you do to me 

A thousand miles seems pretty far 
But they've got planes and trains and cars 
I'd walk to you if I had no other way 
Our friends would all make fun of us 
and we'll just laugh along because we know 
That none of them have felt this way 
Delilah I can promise you 
That by the time we get through 
The world will never ever be the same 
And you're to blame 

Hey there Delilah 
You be good and don't you miss me
two more years and you'll be done with school
and I'll be making history like I do 
You know it's all because of you...
We can do whatever we want to...
Hey there Delilah here's to you...
This one´s for you 

Oh it's what you do to me 
Oh it's what you do to me 
Oh it's what you do to me 
Oh it's what you do to me 
What you do to me

lunes, 3 de agosto de 2015

Distance #1 (Yellowcard - Ocean Avenue)

There's a place off Ocean Avenue
where I used to sit and talk with you.
We were both sixteen and it felt so right,
sleeping all day, staying up all night,
staying up all night.

There's a place on the corner of Cherry Street.
We would walk on the beach in our bare feet.
We were both eighteen and it felt so right,
sleeping all day, staying up all night
staying up all night.

If I could find you now things would get better...
We could leave this town and run forever...
Let your waves crash down on me and take me away.

There's a piece of you that's here with me;
it's everywhere I go, it's everything I see.
When I sleep, I dream and it gets me by
I can make believe that you're here tonight.
That you're here tonight.

If I could find you now things would get better...
We could leave this town and run forever...
I know somewhere, somehow we'll be together...
Let your waves crash down on me and take me away.

I remember the look in your eyes
when I told you that this was goodbye.
You were begging me not tonight,
not here, not now...
We're looking up at the same night sky
and keep pretending the sun will not rise.
Be together for one more night...
Somewhere, somehow.

If I could find you now things would get better...
We could leave this town and run forever...
I know somewhere, somehow we'll be together...
Let your waves crash down on me and take me away.